E’ stato pubblicato nella G.U. dell’Unione Europea del 7 giugno u.s. il bando 2008 relativo al programma Cultura 2007-2013. Il presente bando finanzia progetti culturali (area di intervento I) e le organizzazioni attive a livello europeo nel settore della cultura (area di intervento II).
Possono presentare progetti le persone giuridiche la cui attività principale riguardi il settore culturale e che abbiano sede legale in uno dei Paesi partecipanti al programma.
Area di intervento I
Possono ottenere finanziamenti i progetti di cooperazione pluriennale, i progetti di cooperazione, i progetti di traduzione letteraria ed i progetti di cooperazione con paesi terzi.
Il progetti pluriennali di cooperazione sono quei progetti che coinvolgono almeno sei operatori culturali di almeno sei Paesi partecipanti al programma (Albania, Croazia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, ex Repubblica di Macedonia, Serbia, Turchia) I progetti possono avere natura settoriale o trasversale e devono perseguire un obiettivo generale comune, così come stabilito da un accordo di cooperazione stipulato da tutti i soggetti partecipanti al progetto stesso. I progetti devono durare da tre a cinque anni, prevedere un cofinanziamento nella misura minima del 50% ed un finanziamento comunitario compreso tra € 200.000 e € 500.000.
I progetti di cooperazione devono coinvolgere almeno tre operatori culturali di almeno tre Paesi partecipanti al programma, avere una durata non superiore ai 24 mesi, prevedere un cofinanziamento nella misura minima del 50% ed un finanziamento comunitario compreso tra € 50.000 e € 200.000.
I progetti di traduzione letteraria riguardano la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie da una lingua europea ad un’altra. Essi devono avere durata non superiore ai ventiquattro mesi, essere presentati da case editrici, prevedere un cofinanziamento nella misura minima del 50% e possono ottenere un finanziamento comunitario compreso tra € 2.000 e € 60.000.
I progetti di cooperazione con Paesi terzi sono tesi a favorire scambi culturali tra i Paesi partecipanti al programma ed i Paesi terzi che abbiano concluso con l’UE Accordi di Associazione e Cooperazione contenenti clausole culturali. Il Paese terzo selezionato per il 2008 è il Brasile.
Area di intervento II
Questa linea di intervento copre sino all’80% delle spese operative delle organizzazioni culturali che operano od intendono operare a livello europeo. Sono finanziabili quattro tipologie di organizzazioni: ambasciatori; reti di protezione; festival; strutture di sostegno politico per l’agenda culturale che si sostanzino in piattaforme per il dialogo strutturato o in raggruppamenti per l’analisi politica.
Di seguito si indicano le scadenze (per tutti i bandi fa fede il timbro postale o quello del servizio di corriere espresso):
1° ottobre 2008 – progetti pluriennali di cooperazione e progetti di cooperazione;
1° novembre 2008 – sostegno agli organismi attivi a livello europeo;
1° febbraio 2009 – progetti di traduzione letteraria;
1° maggio 2009 – progetti di cooperazione culturale con Paesi terzi.
I progetti saranno valutati secondo i seguenti criteri: 1) capacità del progetto di generare valore aggiunto a livello europeo; 2) pertinenza delle attività per gli obiettivi specifici del programma (promuovere la mobilità transnazionale degli operatori culturali; incoraggiare la circolazione transnazionale delle opere e dei prodotti artistici e culturali; favorire il dialogo interculturale); 3) capacità di progettazione e realizzazione delle attività con un elevato livello di eccellenza; 4) qualità del partenariato, laddove applicabile; 5) capacità delle azioni di produrre risultati adeguati per il raggiungimento degli obiettivi del programma; 6) capacità di comunicare e promuovere i risultati delle attività; 7) impatto a lungo termine – sostenibilità (non applicabile ai progetti di traduzione); 8) dimensione internazionale della cooperazione nel caso dei progetti di cooperazione culturale con Paesi terzi.
Si informa che Antenna Culturale, il Punto di Contatto Cultura italiano, organizza due seminari informativi sul presente bando, il 23 giugno p.v., a Salerno, ed il 9 luglio p.v., a Firenze. Ulteriori informazioni sulle due iniziative sono consultabili sul sito www.antennaculturale.it, nella sezione “Notizie ed Eventi”.
Si informa, inoltre, che sito internet della Direzione generale dell’Istruzione e della Cultura http://ec.europa.eu/culture/index_htm è disponibile l’elenco dei progetti approvati nel 2006 e nel 2007.
Nelle prossime settimane, sul sito dell’Agenzia esecutiva per l’Educazione, l’Audiovisivo e la Cultura (http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm), che gestisce il programma, saranno disponibili i formulari per la presentazione dei progetti e le date di scadenza per la presentazione degli stessi anche per i prossimi anni, sino al 2013.
Possono presentare progetti le persone giuridiche la cui attività principale riguardi il settore culturale e che abbiano sede legale in uno dei Paesi partecipanti al programma.
Area di intervento I
Possono ottenere finanziamenti i progetti di cooperazione pluriennale, i progetti di cooperazione, i progetti di traduzione letteraria ed i progetti di cooperazione con paesi terzi.
Il progetti pluriennali di cooperazione sono quei progetti che coinvolgono almeno sei operatori culturali di almeno sei Paesi partecipanti al programma (Albania, Croazia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, ex Repubblica di Macedonia, Serbia, Turchia) I progetti possono avere natura settoriale o trasversale e devono perseguire un obiettivo generale comune, così come stabilito da un accordo di cooperazione stipulato da tutti i soggetti partecipanti al progetto stesso. I progetti devono durare da tre a cinque anni, prevedere un cofinanziamento nella misura minima del 50% ed un finanziamento comunitario compreso tra € 200.000 e € 500.000.
I progetti di cooperazione devono coinvolgere almeno tre operatori culturali di almeno tre Paesi partecipanti al programma, avere una durata non superiore ai 24 mesi, prevedere un cofinanziamento nella misura minima del 50% ed un finanziamento comunitario compreso tra € 50.000 e € 200.000.
I progetti di traduzione letteraria riguardano la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie da una lingua europea ad un’altra. Essi devono avere durata non superiore ai ventiquattro mesi, essere presentati da case editrici, prevedere un cofinanziamento nella misura minima del 50% e possono ottenere un finanziamento comunitario compreso tra € 2.000 e € 60.000.
I progetti di cooperazione con Paesi terzi sono tesi a favorire scambi culturali tra i Paesi partecipanti al programma ed i Paesi terzi che abbiano concluso con l’UE Accordi di Associazione e Cooperazione contenenti clausole culturali. Il Paese terzo selezionato per il 2008 è il Brasile.
Area di intervento II
Questa linea di intervento copre sino all’80% delle spese operative delle organizzazioni culturali che operano od intendono operare a livello europeo. Sono finanziabili quattro tipologie di organizzazioni: ambasciatori; reti di protezione; festival; strutture di sostegno politico per l’agenda culturale che si sostanzino in piattaforme per il dialogo strutturato o in raggruppamenti per l’analisi politica.
Di seguito si indicano le scadenze (per tutti i bandi fa fede il timbro postale o quello del servizio di corriere espresso):
1° ottobre 2008 – progetti pluriennali di cooperazione e progetti di cooperazione;
1° novembre 2008 – sostegno agli organismi attivi a livello europeo;
1° febbraio 2009 – progetti di traduzione letteraria;
1° maggio 2009 – progetti di cooperazione culturale con Paesi terzi.
I progetti saranno valutati secondo i seguenti criteri: 1) capacità del progetto di generare valore aggiunto a livello europeo; 2) pertinenza delle attività per gli obiettivi specifici del programma (promuovere la mobilità transnazionale degli operatori culturali; incoraggiare la circolazione transnazionale delle opere e dei prodotti artistici e culturali; favorire il dialogo interculturale); 3) capacità di progettazione e realizzazione delle attività con un elevato livello di eccellenza; 4) qualità del partenariato, laddove applicabile; 5) capacità delle azioni di produrre risultati adeguati per il raggiungimento degli obiettivi del programma; 6) capacità di comunicare e promuovere i risultati delle attività; 7) impatto a lungo termine – sostenibilità (non applicabile ai progetti di traduzione); 8) dimensione internazionale della cooperazione nel caso dei progetti di cooperazione culturale con Paesi terzi.
Si informa che Antenna Culturale, il Punto di Contatto Cultura italiano, organizza due seminari informativi sul presente bando, il 23 giugno p.v., a Salerno, ed il 9 luglio p.v., a Firenze. Ulteriori informazioni sulle due iniziative sono consultabili sul sito www.antennaculturale.it, nella sezione “Notizie ed Eventi”.
Si informa, inoltre, che sito internet della Direzione generale dell’Istruzione e della Cultura http://ec.europa.eu/culture/index_htm è disponibile l’elenco dei progetti approvati nel 2006 e nel 2007.
Nelle prossime settimane, sul sito dell’Agenzia esecutiva per l’Educazione, l’Audiovisivo e la Cultura (http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm), che gestisce il programma, saranno disponibili i formulari per la presentazione dei progetti e le date di scadenza per la presentazione degli stessi anche per i prossimi anni, sino al 2013.
